Datenschutzerklärung
Diese Erklärung informiert über die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit der Website animachart.com. Massgebend sind das revidierte Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und – soweit anwendbar – die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
1. Verantwortliche Stelle
[Name / Firma des Betreibers][Strasse Nr., PLZ Ort, Schweiz]
E-Mail: [datenschutz@animachart.com]
[Falls eine Vertretung in der EU benannt wurde (Art. 27 DSGVO): hier angeben.]
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Marketing-Website animachart.com. Die Anwendung unter app.animachart.com verarbeitet darüber hinaus Benutzerkonten, Anmeldedaten, Zahlungsdaten und Falldaten; hierfür gilt eine eigene bzw. ergänzende Datenschutzinformation innerhalb der Anwendung.
3. Bearbeitung beim Besuch dieser Website
Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Daten in sogenannten Server-Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, angeforderte Seite/Datei, übertragene Datenmenge, Referrer sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Bearbeitung dient dem sicheren und stabilen Betrieb der Website und beruht auf unserem berechtigten Interesse (Art. 31 revDSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: [z. B. 30 Tage].
Cookies, Tracking, externe Inhalte
Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Webanalyse und keine Tracking- oder Werbetechnologien. Es werden keine Schriftarten, Skripte oder sonstigen Ressourcen von Drittanbietern (CDN) nachgeladen. Beim Klick auf „Open app“ werden Sie auf app.animachart.com weitergeleitet.
4. Hosting
Die Website wird gehostet bei [Hosting-Anbieter, Standort]. Der Anbieter bearbeitet die oben genannten Logdaten als Auftragsbearbeiter in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsbearbeitungsvertrags (AVV/DPA). [Bei Hosting ausserhalb der Schweiz/des EWR: Hinweis auf geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln.]
5. Bekanntgabe von Daten / Auftragsbearbeiter
Eine Bekanntgabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies für den Betrieb erforderlich ist, Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Eingesetzte Dienstleister:
- [Hosting-Anbieter] – Bereitstellung der Website
- [ggf. weitere Dienstleister]
Hinweis: Die Anwendung app.animachart.com nutzt zusätzlich u. a. [Stripe (Zahlungen), Google (Anmeldung), E-Mail-Dienst]; Einzelheiten in der dortigen Datenschutzinformation.
6. Bekanntgabe ins Ausland
Soweit Personendaten in Länder ausserhalb der Schweiz bzw. des EWR übermittelt werden, stellen wir ein angemessenes Schutzniveau sicher – etwa durch einen Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln.
7. Aufbewahrung
Wir bearbeiten Personendaten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies verlangen.
8. Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Rechts haben Sie insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung, Datenherausgabe bzw. -übertragbarkeit sowie Widerspruch gegen bestimmte Bearbeitungen. Zur Ausübung genügt eine Mitteilung an die oben genannte Kontaktadresse.
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde.
9. Datensicherheit
Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS/TLS. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten.
10. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: [Monat Jahr]
Privacy policy
This notice explains how personal data is processed in connection with the animachart.com website. It follows the revised Swiss Data Protection Act (revDSG) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Controller
[Operator name / company][Street no., postal code, city, Switzerland]
Email: [datenschutz@animachart.com]
[If an EU representative has been appointed (Art. 27 GDPR), state it here.]
2. Scope
This policy covers the marketing website animachart.com. The application at app.animachart.com additionally processes user accounts, sign-in data, payment data and case data; a separate or supplementary privacy notice applies within the application.
3. Processing when you visit this site
Server log files
When this site is accessed, the hosting provider automatically stores data in server log files: IP address, date and time, the page/file requested, volume of data transferred, referrer, and browser/operating-system information. This processing serves the secure and stable operation of the website and is based on our legitimate interest (Art. 31 revDSG; Art. 6(1)(f) GDPR). Retention: [e.g. 30 days].
Cookies, tracking, third-party content
This website sets no cookies, uses no web analytics and no tracking or advertising technologies. No fonts, scripts or other resources are loaded from third parties (CDNs). Clicking “Open app” takes you to app.animachart.com.
4. Hosting
The website is hosted by [hosting provider, location]. The provider processes the above log data as a processor on our behalf under a data processing agreement (DPA). [If hosted outside Switzerland/the EEA: note appropriate safeguards such as standard contractual clauses.]
5. Disclosure / processors
Your data is disclosed to third parties only where necessary for operation, where you have consented, or where we are legally required to do so. Service providers used:
- [Hosting provider] – serving the website
- [any additional providers]
Note: the app at app.animachart.com additionally uses, among others, [Stripe (payments), Google (sign-in), an email service]; see the privacy notice there for details.
6. International transfers
Where personal data is transferred to countries outside Switzerland or the EEA, we ensure an adequate level of protection — for example through an adequacy decision or standard contractual clauses.
7. Retention
We process personal data only for as long as necessary for the stated purposes or as required by statutory retention obligations.
8. Your rights
Subject to applicable law, you have in particular the right to information (access), rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and to object to certain processing. To exercise these rights, a message to the contact address above is sufficient.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in Switzerland the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC/EDÖB), in the EU your competent data protection authority.
9. Data security
Transmission is encrypted via HTTPS/TLS. We take appropriate technical and organisational measures to protect your data.
10. Changes
We may update this privacy policy at any time. The version published on this page is the one that applies.
Last updated: [month year]